بهترین سایت های ایرانی برای دیکشنری و ترجمه

قطع اینترنت روی پروژه‌ها و تحقیقات دانشجویان و دانش‌آموزان نیز تاثیر گذاشته و دسترسی آنها را به سرویس‌های آنلاین ترجمه و دیکشنری محدود کرده است. در این میان برخی وب‌سایت‌های ایرانی برای دیکشنری و ترجمه می‌تواند راهگشا باشد که در ادامه به معرفی برخی نمونه‌های در دسترس پرداخته‌ایم.

این روزها محدودیت‌های اینترنت بین الملل تاثیر زیادی روی پروژه‌های ترجمه گذاشته و سرویس‌های مهمی مانند گوگل ترنسلیت در دسترس نیستند. بنابراین اگر بخواهید چندین معنای یک کلمه‌ خاص را بیابید، نیاز به ابزارهای وطنی ترجمه دارید.

بنابراین در این مطلب همراه ما باشید چون قصد داریم چند سرویس فرهنگ لغت و ترجمه برتر را به شما معرفی کنیم. در نظر داشته باشید که چند سرویس محبوب در لیست ما قرار ندارند، زیرا سایت‌های آنها در دسترس نبوده و به احتمال زیاد هاست آنها در خارج از ایران قرار گرفته است.

مقدمه

این روزها کمتر می‌بینیم که کسی در خانه از کتاب‌های قطور دیکشنری‌های استفاده کند چرا که دردسر پیدا کردن لغات مختلف از روی این کتاب‌ها بسیار سخت است و وقت بسیاری را از کاربر می‌گیرد.

دیکشنری‌های آنلاین سریع‌تر و به‌روزتر بوده و اگر کلمه هر تغییری پیدا کند، دیکشنری‌های آنلاین به سرعت آن تغییر را اضافه می‌کنند. اما این روزها به دلیل قطعی اینترنت به این سرویس‌ها دسترسی نداریم و به ناچار باید به دنبال نمونه‌های وطنی باشیم که سرورهای محبوبترین آنها نیز در خارج از ایران قرار گرفته است.

از طرفی اکثر ما کاربران با توجه به رشدی که فناوری و ارتباطات آنلاین طی چند سال اخیر داشته، بخش بزرگی از نیازهای خود را با استفاده از اپلیکیشن‌ها و سرویس‌های آنلاین برطرف می‌کنیم. بنابراین در زمان نگارش این مطلب، بخش بزرگی از سرویس‌ها و اپلیکیشن‌های فرهنگ لغت از دسترس خارج شده‌اند.

دیکشنری تخصصی ایرانیان

دیکشنری تخصصی ایرانیان به صورت آنلاین در دسترس قرار دارد. در این سرویس شما به چند فرهنگ لغت مختلف دسترسی خواهید داشت. یعنی وقتی معنای یک کلمه را در آن جستجو می‌کنید، سرویس مذکور معنای آن را برایتان به نمایش در می‌آورد.

از جمله قابلیت‌های این سرویس می‌توان به بهره‌مندی از لغت‌نامه‌‌های مختلف و دیکشنری‌های متنوع اشاره کرد. بدین ترتیب شما وقتی یک کلمه را جستجو می‌کنید، تقریبا می‌توانیم بگوییم چیزی وجود ندارد که از قلم بیفتد. البته اگر حجم کار زیاد باشد، می‌توانید سفارش پروژه بدهید تا هزینه آن برآورد و ترجمه کار شما انجام شود.

فرهنگ لغت فست دیکشنری

فست دیکشنری هم یک سرویس آنلاین عالی و بسیار جالب برای یافتن معانی لغات بوده و با این سرویس هم می‌توانید معانی تمام لغاتی را که می‌خواهید بیابید. فرهنگ لغت فست دیکشنری امکانات جالبی را در مقایسه با رقبا در اختیارتان قرار می‌دهد. این دیکشنری دارای بیش از 250 هزار واژه و هزاران نمونه جمله است و روزانه لغات جدیدی نیز به آن اضافه می‌شود.

گویا شما یک دوست صمیمی دارید که آگاهی آن از معانی و تاریخچه‌ لغات بسیار بالاست و بدون اینکه نگرانی از بابت چیزی داشته باشد، هرچه که معنای درست یک کلمه باشد را به شما می‌گوید. البته شاید در برخی مواقع، کیفیت و گستردگی آن به اندازه‌ رقبایش نباشد.

سرویس ترجمه فرازین

سرویس فرازین یک مترجم هوشمند بوده که قابلیت دریافت فایل و تشخیص خودکار و ترجمه آن را دارد. در کنار مترجم فرازین، محصولات تولید شده دیگر مانند کمک مترجم فرازین بار، دیکشنری فرادیک، و خطایاب املایی و معنایی ویراستار به عنوان محصولات شاخص این سایت محسوب می‌شود. در حال حاضر مترجم فرازین از موتور ترجمه نورونی مشترک توسعه داده‌ شده و قابلیت‌های متنوعی را در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

فرهنگ لغت فارسی آبادیس

شما می‌توانید در آبادیس هم معنای فارسی کلمات را پیدا کنید و هم انگلیسی و عربی. نکته‌ی قابل توجه در رابطه با این واژه‌یاب این است که شما می‌توانید یک سری از کلمات و اصطلاحات تخصصی را در زمینه‌هایی نظیر برق و الکترونیک، عمران و معماری، کامپیوتر و… پیدا کنید.

آبادیس از یک سری از فرهنگ‌های لغت معروف نظیر دهخدا،‌ فارسی و معین هم بهره می‌برد تا بدین ترتیب اگر شما به دنبال یک کلمه‌ی فارسی و معنا یا مترادف آن باشید هم بدون هیچ مشکلی بتوانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید.

از قابلیت‌های خوب این واژه‌یاب این است که تلفظ کلمات انگلیسی را هم به لهجه‌ انگلیسی و هم آمریکایی قرار می‌دهد تا بتوانید با نحوه‌ی بیان آن‌ها هم آشنا شوید. اگر دانشجوی زبان هستید یا با زبان انگلیسی سر و کار دارید، آبادیس که حتی افزونه هم برای مرورگرهای معروف دارد، می‌تواند انتخاب بسیار خوبی برای شما باشد.

جمع‌بندی

در مطلب فوق به معرفی چند سرویس آنلاین ترجمه و دیکشنری آنلاین پرداختیم که در زمان قطع اینترنت می‌تواند به کمک کاربران بیاید. البته در این لیست نام برخی سرویس‌های نظیر واژه‌یاب و لام تا کام و جدول‌یاب و چند سرویس دیگر خالی است که متاسفانه سایت‌های آنها در دسترس نیست.