رفع اشکال در ترجمه

[VAhid_El]

درود
جساراتا قسمت زرد یعنی چی؟
برای مشاهده این لینک/عکس می بایست عضو شوید ! برای عضویت اینجا کلیک کنید

اصطلاح و یا عبارت check in اصولاً مربوط به هتل ها، فرودگاه ها و ... هست و به این معنیه که شما میرید و اسمتون رو تو لیستی که دارند تیک میزنید و میگید "من رسیدم".
البته این عبارت میتونه به یه محل و یا گیشه خاص هم اشاره کنه که عمل اعلام حضور و رسیدن به مقصد و یا اون گیشه توش انجام میشه.