اصطلاحات انگلیسی - English Idioms

[™Ali]

pain in the neck : disaster , calamity , blight , etc
e.g : There's something wrong with my car almost every day. It's really become a pain in the neck

معنی : مایه ی دردسر، مایه ی عذاب، بلای جان

===========================

different strokes for different folks : means everyone have a style/favorite/taste
e.g : My husband likes watching T.V., but I like reading books. Well, different strokes for different strokes for different folks

معنی : سلیقه ها متفاوته، هر کسی علاقه ای داره، هر کسی یه چیزی رو می پسنده !

===========================

take someone for ride : to play a trick , to form an intrigue
e.g : Jack, if you're not careful, the mechanic will definitely take you for a ride

معنی : سر کسی کلاه گذاشتن، کلک زدن، سر کسی را زیر آب کردن

===========================

pardon me french : excuse me for my speak
e.g : He is really a bastard, if you'll pardon my french

معنی : با عرض معذرت، ببخشید بد دهنی می کنم !

===========================

Lemon : to break down , to spoil , to be out of order , to go bad , to collapse , to be impaired
e.g : She got a real lemon by her new car

معنی : خراب شدن چیزی، دچار دردسر شدن