اصطلاحات انگلیسی - English Idioms

[Bahador]

Moving at a snail's pace : If something moves at a snail's pace, it moves very slowly

My home works move at a snail's pace : I do my home works slownly

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Armed to the teeth : If people are armed to the teeth, they have lots of weapons

Those Riff raffs near The Bank are armed to the teeth : Those Riff raffs have many guns

* Riff raff به معنای اراذل و اوباش است
** نمونه این اصلاح در زبان فارسی وجود دارد : تا دندان مصلح است

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Apple of Your Eye : Something or someone that is very special to you is the 'apple of your' eye

Take care Of my son, he is apple of my eye : My son is really important for me

* نمونه این اصطلاح در زبان فارسی موجود است : نور چشم (یا سوگولی) کسی بودن

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Angry as a bear with a sore foot : If any one is angry as a bear with a sore foot, he/she is very angry

I arrived late and I saw my father was angry as a bear with a sore foot : My father was very angry

* نمونه دیگر این اصطلاح : Angry as a bull

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:

Act of God : An act of God is something like an earthquake or floods that human beings cannot prevent or control

That huge earthquake was the Act of God : the earthquake was one of the God's power