هاردت چيه نويد جان ؟