برای مشاهده این لینک/عکس می بایست عضو شوید ! برای عضویت اینجا کلیک کنید ارسالی توسط mohamad70 برای مشاهده این لینک/عکس می بایست عضو شوید ! برای عضویت اینجا کلیک کنید
دوست عزیز اینکه می گید بعد از مدتی دوباره زیر نویس جلو عقب می مونه احتمالا به خاظر اینه که فریم ریت زیرنویس تون با فریم ریت فیلم هماهنگ نیست.

مثلا زیرنویس با سرعت 25 فریم بر ثانیه تنظیم شده ولی فیلم با سرعت 23.976 فریم بر ثانیه پخش میشه. شما از همون بخشی که زیر نویس رو عقب جلو می کنید در قسمت FPS Conversion مقادیر دیگرو امتحان کنید ببینید چی میشه ؟

برای ادیت کلی زیرنویس و ذخیره کردن اون هم می تونید از نرم افزار زیر استفاده کنید :

http://www.videohelp.com/tools/Subtitle-Edit

یک حالت دیگه هم ممکنه زیرنویس کلا از اصل مشکل داشته باشه D:
نه بابا زیرنویس مشکلی نداره . تا حالا از چند تا سایت معتبر دانلود کردم همه اش همین جوری بوده . در ضمن زیرنویسمم sub/idx هستش . اگه srt بود بهتر نبود؟؟؟