جواب خیلی ساده ای داره
شما میتوانید فایل pdf را با نامگذاری فارسی هم باز کنید فقط کافیه موقع تایپ کردن اسم فایل هر لحظه که به حرف "ی" رسیدید به جاش از حرف "ي" (یعنی ي با دو نقطه زیر آن ) استفاده کنید بقیه حروف هیچ مشکلی ایجاد نمیکنند... دو باره تکرار میکنیم موقع رسیدن به حرف "ی" از "ي" با نقطه زیر آن استفاده کنید.
توی کیبورد کامپیوتر با فشردن دکمه های shift + X میتونید "ي" دونقطه زیر آن تایپ کنید
اگر مشکلتون حل شد یه صلوات برای سلامتی آقا امام زمان بفرستین
یا علی