اضافه کردن زیرنویس

[life24]

سلام
دوستان من فیلم "مذاکره کننده سال 1998 " رو دانلود کردم و زیر نویس اون هم به وسیله نرم افزار gom player و km paley اضافه میکنم اما مشکل داره . چه کنم؟> کلی وقتم گرفت و درست نشد

برای مشاهده این لینک/عکس می بایست عضو شوید ! برای عضویت اینجا کلیک کنید

[AMD>INTEL]

بعضي از فايلهاي زيرنويس که با فرمت Unicode ذخيره نشده‌اند. در بعضي از سيستمها بصورت حروف در هم و ناخوانا نشان داده ميشن.
‫اين مشکل از KMPlayer نيست بلکه از ويندوزه که زبان پيشفرض براي متون غير يونيکد رو زباني غير از فارسي قرار داده اگه اون فايلها رو با Notepad باز کنيد ميبينيد که اونجا هم بصورت ناخواناست. براي رفع اين مشکل دو راه ‫داريد:

‫راه حل اول (اين راه حل مشکل رو فقط براي KMPlayer حل ميکنه):
‫ در برنامه دکمه F2 رو فشار بدين در پنجره‌اي که باز ميشه از سمت چپ قسمت پردازش زيرنويس و سپس نوع قلم رو انتخاب کنيد.
‫در سمت راست کادر مقابل Charset رو باز کرده و عربي رو انتخاب کنيد.


‫راه حل دوم (اين راه حل مشکل رو براي تمام برنامه هاي ديگه هم برطرف ميکنه):
‫در ويندوز روي Start کليلک کنيد و Control Panel رو باز کنيد. سپس روي Reginal and Language Option کليک کنيد.
‫در پنجره اي که باز ميشود به تب Advanced رفته و کادري رو که در قسمت Language for non-Unicode Programs قرار داره باز کنيد و Farsi رو انتخاب کنيد. بعد از اينکار يکبار سيستم را ريست کنيد. از اين به بعد هيچ مشکلي با فايلهاي زيرنويس نخواهيد ‫داشت

[mohsen1367]

سلام
دوستان من فیلم "مذاکره کننده سال 1998 " رو دانلود کردم و زیر نویس اون هم به وسیله نرم افزار gom player و km paley اضافه میکنم اما مشکل داره . چه کنم؟> کلی وقتم گرفت و درست نشد

راه حل دیگه ای هم هست که بعد این که طبق گفته آقای AMD>INTEL مشکل یونیکد رو توی ویندوز حل کردین
زیرنویس رو با برنامه Notepad ویندوز باز کنین می بینین که توی نوتپد نوشته ها درست نشون داده میشه
و این بار بصورت unicode مجددا سیو کنین و توی KMplayer یا هر نرم افزار دیگه ای بدون مشکل استفاده کنین
برای این کار از قسمت Encoding که به صورت پیشفرض روی ANSI قرار داره ، روی UNICODE یا روی UTF-8 قرار بدین و سیو کنین

[life24]

سلام و سپاس
ممنون شد

[AMD>INTEL]

با پلیر pot player هم چک کن . بعد فایل زیر نویس را با notepad باز کن ببین اونجا هم فونت ها بهم ریخته یا نه