درخواست نرم افزار ادیت فایل زیرنویس

[mohsen1367]

سلام
من دنبال یه نرم افزار برای ادیت و تنظیم زیرنویس فیلم هستم .
بعضی مواقع یک فیلم رو به همراه زیرنویس دانلود میکنم اما زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست .
این ناهماهنگی گاهی اوقات فقط در چند ثانیه جلوتر یا عقب تر بودن زیرنویس در کل فیلم هست ، که میشه براحتی سینک کرد . اما خیلی وقت ها ناهماهنگی زیرنویس در جاهای مختلف فیلم باهم فرق داره .
آیا برنامه ای هست که بشه راحت از روی فیلم تایمینگ زیرنویس رو هماهنگ کرد ؟
یا اینکه برای این کار باید با نوت پد ویندوز بشینم دونه دونه خط به خط زیرنویس رو اصلاح کنم ؟

[salpc]

Subtitle Workshop

[mohsen1367]

نصب کردم
ولی ویدئو باز نمیکنه
ارور میزنه unsupported media
فرمت فیلمها mp4 و mkv هستش

[AMD>INTEL]

SHADOW SUB 4
برنامه خوبی برای ادیت زیر نویس

[mohsen1367]

اینم ویدئو باز نمیکنه

فکر کنم سیستم من یه برنامه یا افزونه ای چیزی کم داره ولی نمیدونم چیه ؟

Untitled.png

[AMD>INTEL]

کدک ها را نصب کردی ؟ KLITE CODEC PACK

[mohsen1367]

آره الان نصب کردم اوکی شد
هردو برنامه ویدئو پخش میکنن مشکل حل شد
ممنون

[AMD>INTEL]

خواهش میکنم تاپیک قفل میشه .