عزیزم این ها توی ترجم ها هست که این طور میشه چون هر تیکه ای از ترجمه را به یه فرد و یا گروهی می دهند این کار حتی توی جاهای دیگه هم هست مانند متاسفانه که به شوربختانه ترجمه شده..
باتشکر شهریار