آلماني‌ها رقيب آي - پد را رو کردند!!!!