اصطلاحات متداول در فرمول یک

[ravegoat]

Paddles
دسته ي تعويض دنده را گويند كه در كنار فرمان قرار مي گيرد. دسته ي سمت راست مقدار دنده را افزايش و دسته ي چپ مقدار دنده را كاهش مي دهد.

Paddock
منطقه ي پاركينگ مكاني در پشت محوطه ي پيت است كه در آن تيم ها وسايل نقليه ي خود را قرار مي دهند. ورود عموم به منطقه ي پاركينگ ممنوع است.

Parc ferme
محوطه اي محصور است كه اتومبيل ها را پس از اتمام دور تعيين خط و مسابقه در آن نگهداري مي كنند تا مورد بازرسي قرار گيرند. ورود افراد تيم به اين مكان فقط بايد با نظارت مسئولان صورت گيرد.

Pit board
تابلوي پيت؛ اين تابلو به راننده اعلام مي كند كه در جايگاه چندم است، اختلاف زماني او با اتومبيل جلويی (يا پشتي) چقدر است و چند دور تا پايان مسابقه باقي مانده است.

Pit wall
محوطه ي كنترل پيت محل استقرار مسئولين، سرپرست و مهندسان تیم است.

Pits
پيت محل توقف خودرو ها براي تعويض تاير و سوخت گيري در حين مسابقه است. اتومبيل ها از يك جاده ي فرعي (كه در مسير پيست قرار دارد) وارد پيت لين مي شوند و در پيت مخصوص خودشان توقف مي كنند. به هنگام دور تمريني نيز خودرو ها مي توانند به پيت خودشان مراجعه كنند.

Plank
نوار غيرقابل انعطافي كه در زير خودرو و از جلو تا عقب آن نصب مي شود تا معلوم شود كه اتومبيل در فاصله ي نزديكي از سطح پيست حركت نمي كند.

Pole position
هر گاه در دور تعيين خط راننده اي كم ترين زمان را ثبت كند مي گوييم او پل پزيشن را در اختيار گرفته و از جايگاه اول مسابقه را شروع مي كند.

Practice
زماني در صبح روز هاي جمعه و شنبه ی گرند پري كه در آن رانندگان به آماده سازي اتومبيل هايشان مشغول مي شوند.

Protest
اعتراض يك تيم به تخلف تيم ديگر

Qualifying
دور تعيين خط دوري است كه در روز شنبه انجام مي گيرد و در آن رانندگان سعي مي كنند زمان كم تري را نسبت به سايرين ثبت كنند تا از مكان بهتري مسابقه را در روز بعد شروع كنند.

Reconnaissance lap
در اين نوع دور، مسير پيست يك بار طي مي شود (از پيت لين تا خط شروع) تا خودرو به جايگاه شروع خود در خط آغاز برسد.

Retirement
زماني را گويند كه خودرو بايد بر اثر يك حادثه يا اشكال فني از مسابقه خارج شود.

Ride height
منظور از ارتفاع راندن، ارتقاع از سطح زمین تا كف خودرو است.

Safety Car
خودروي امنيتي خودرويي است كه در زمان بروز حادثه وارد مسابقه مي شود و جلوي اتومبيل پيشتاز حركت مي كند تا بدين ترتيب سرعت اتومبيل ها را كم كند.

Scrutineering
بازرسي فني؛ مسئولان مسابقه اتومبيل ها را بررسي مي كنند تا مطمئن شوند ويژگي هاي تمام اتومبيل ها مطابق آيين نامه ی فرمول يك است.

Sectors
طول مسير يك دور را به 3 بخش تقريبا" مساوي تقسيم مي كنند و هر بخش را يك سكتور مي نامند.

Shakedown
زماني كه تيم قطعه اي جديد را بر روي خودرو نصب كرد اين تست مختصر را انجام مي دهد تا عملكرد قطعه ي نو را بررسي كند.

Sidepod
قسمتي از اتومبيل است كه در طرفين بدنه قرار مي گيرد و رادياتور ها را در خود جا مي دهد.

Slipstreaming
يك تاكتيك رانندگي است كه در آن راننده از خلا نفر جلويي استفاده مي كند و او را پشت سر مي گذارد و چون در اين حالت درگ بر روي بدنه ي خودرو كم مي شود، راننده مي تواند به سرعت قابل توجهي دست يابد.

'Splash and dash'
به پيت استاپ در دور هاي پاياني مي گويند كه در آن مقدار كمي سوخت به خودرو تزريق مي شود تا راننده مطمئن شود سوخت كافي براي اتمام مسابقه دارد.

Steward
يكي از سه مقام رتبه بالاي مسابقه كه در مورد گرند پري حق تصميم گيري دارد.

Stop-go penalty
جريمه ي توقف-حركت نوعي از جريمه است كه در آن خودرو در طول مسابقه بايد به مدت 10 ثانيه در پيت توقف داشته باشد بدون آن كه سوخت گيري يا تاير هاي خود را تعويض كند.

Tear-off strips
نوار پلاستيكي شفاف كه بر روي آفتاب گير كلاه ايمني قرار مي گيرد و در صورت كثيف شدن تعويض مي شود.

Telemetry
سامانه اي كه در خودرو نصب مي شود تا وضعيت موتور و شاسي را هر لحظه به پيت مخابره كند. مهندسان تيم با اين اطلاعات ارسال شده، از شرايط خودرو مطلع مي شوند.

Torque
گشتاور يا تورك؛ نيروي حاصل از موتور براي به گردش در آوردن اجسام است. يكا هاي آن نيوتون*متر (در SI) و پوند*فوت است. گشتاور نقش مهمي در انعطاف پذيري موتور دارد. هر چه گشتاور بيش تر باشد، نيروي موتور در بازه ي بزرگ تري از دور موتور (Rev) در اختيار راننده قرار مي گيرد. تورك بالا در پيست هاي پر پيچ از عوامل موثر براي ثبت زمان بهتر است.

Traction
به معني نيروي كشش است. مقدار نيرويي كه خودرو مي تواند به سطح زمين وارد كند تا خود را به جلو پيش ببرد.

Traction control
سامانه ي رايانه اي كنترل نيروي كشش. مثلا" اگر نيروي كششي چرخ هاي عقب كم شود (به خصوص در زمان Spinning)، اين سيستم باعث مي شود نيروي بيش تري به اين چرخ ها وارد شود تا اينكه وضعيت خودرو متعادل شود. استفاده از Traction control از سال 2008 ممنوع شده است.

Turbulence
آشفتگي يا تلاطم هوا را گويند. زماني است كه جريان هوا به هنگام حركت خود از اطراف اتومبيل به آن فشار زيادي وارد مي كند. هرگاه باله ي پشتي اتومبيل فرمول يك آسيب ببيند، يك تلاطم هوا به طور عمودي به اتومبيل اثر مي كند.

Tyre compound
تركيب لاستيك كه بر اساس آن تاير را از درجه ی نرم تا سفت دسته بندي مي كنند.

Tyre warmer
وسيله اي الكتريكي است كه تاير را قبل از اينكه بر روي خودرو سوار كنند، گرم مي كند. با اين كار تاير ها چسبندگي بهتري خواهند داشت.

Understeer
شرايطي است كه در آن خودرو به دليل لغزش چرخ هاي جلو كم تر از مقدار لازم مي پيچد. در آندر استير خودرو تمايل دارد در سر پيچ مستقيم حركت كند در حالي كه در اور استير خودرو بيش از حد تمايل دارد كه بپيچد.

Undertray
يك كفي مجزا در زير اتومبيل كه به اسكلت بنده قفل شده است.