mohsen1367
31-07-17, 00:52
سلام
من دنبال یه نرم افزار برای ادیت و تنظیم زیرنویس فیلم هستم .
بعضی مواقع یک فیلم رو به همراه زیرنویس دانلود میکنم اما زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست .
این ناهماهنگی گاهی اوقات فقط در چند ثانیه جلوتر یا عقب تر بودن زیرنویس در کل فیلم هست ، که میشه براحتی سینک کرد . اما خیلی وقت ها ناهماهنگی زیرنویس در جاهای مختلف فیلم باهم فرق داره .
آیا برنامه ای هست که بشه راحت از روی فیلم تایمینگ زیرنویس رو هماهنگ کرد ؟
یا اینکه برای این کار باید با نوت پد ویندوز بشینم دونه دونه خط به خط زیرنویس رو اصلاح کنم ؟
من دنبال یه نرم افزار برای ادیت و تنظیم زیرنویس فیلم هستم .
بعضی مواقع یک فیلم رو به همراه زیرنویس دانلود میکنم اما زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست .
این ناهماهنگی گاهی اوقات فقط در چند ثانیه جلوتر یا عقب تر بودن زیرنویس در کل فیلم هست ، که میشه براحتی سینک کرد . اما خیلی وقت ها ناهماهنگی زیرنویس در جاهای مختلف فیلم باهم فرق داره .
آیا برنامه ای هست که بشه راحت از روی فیلم تایمینگ زیرنویس رو هماهنگ کرد ؟
یا اینکه برای این کار باید با نوت پد ویندوز بشینم دونه دونه خط به خط زیرنویس رو اصلاح کنم ؟