کتاب مائده‌های زمینی (فارسی)

[saeid4tup]

"آندره ژید" نویسنده‌ی نامدار فرانسوی که که نوشته‌هایش تاثیر شگفت‌آوری بر نسل جوان در سال‌های پس از جنگ جهانی داشت، در سال 1869 در پاریس به دنیا آمد. خانواده‌ی او سخت پای بند به سنت‌های مذهب پروتستان بود و این موضوع تاثیر زیادی بر شکل‌گیری شخصیت او در نوجوانی و جوانی گذاشت. بروز بیماری در کودکی مانع از تحصیلات منظم او شد، اما علم دوستی و فضای فرهنگی خانواده توانست این خلاء را جبران کند. ژید، در پانزده سالگی با شوری عارفانه به یکی از بستگانش دل بست و در سال 1895 با او ازدواج کرد.

بیست و دو سالگی آغاز فعالیت‌های ادبی اوست. دوستی با "استفان مالارمه" باعث روی آوردن به مکتب "سمبولیسم" و پدید آوردن آثاری مثل "یادداشت‌های روزانه‌ی آندره والتر"، "شعرهای آندره والتر"، "رساله‌ی نرگس" و "سفر اورین" شد. اما پس از مدتی از این مکتب روی گرداند و به تجزیه و تحلیل و تامل در پیچیدگی‌های زندگی درونی انسان پرداخت. سفر ژید به آفریقا باعث تغییرات بسیاری در روح و جسم او شد و پس از آن ژید از تجربیاتی نوشت که از او انسانی تازه ساخته بود. آثاری هم چون "مائده‌های زمینی"، "ضد اخلاق"، "در تنگ" و "دخمه‌های واتیکان" زاییده ی همین انقلاب روحی اند.

با آغاز جنگ جهانی اول ژید مدتی خاموشی گزید؛ اما بعد کتاب‌های "اگر دانه نمیرد"، "کوریدون" و "سکه سازان" را نوشت. او در "اگر دانه نمیرد" واقعیات زندگی‌اش را بی‌پرده بیان کرد وبا نوشتن رمان "سکه سازان" شیوه ی تازه‌ای در رمان فرانسوی بنیاد نهاد. ژید کتاب‌های "بازگشت از کنگو" و "بازگشت از چاد" را با هدف تاختن به استعمار نوشت؛ عضو حزب کمونیست شد، اما با برآورده نشدن انتظارات و تمایلات عدالت خواهانه‌اش با نوشتن کتاب "بازگشت از شوروی" از این حزب کناره گرفت.

ژید همواره از ریا و تظاهر پرهیز می‌کرد و گاهی بیان بی پرده‌ی مسائل اخلاقی باعث برانگیختن دشمنی‌هایی بر ضد او می شد. او در سال 1947 جایزه ی ادبی نوبل را دریافت کرد و در سال 1951چشم از جهان فرو بست.

"مائده‌های زمینی" کتابی است تماماً در ستایش شادی ، شوق به زندگی و غنیمت شمردن لحظات آن.ژید؛ در این کتاب هم چون عرفای ایرانی خداوند را در همه موجودات هستی متجلی می‌بیند و آزدانه و برخلاف قید و بند‌های مذهب رسمی عشق به هستی را مترادف عشق به خداوند می‌داند. شاید همین هم‌ذات پنداری با عرفان ایرانی/اسلامی باعث شد تا کتابش را با قسمتی از آیه ی 22 سوره‌ی بقره(فاخرج به من الثمرات رزقاً لکم) و مصراعی از حافظ (بخت خواب آلود ما بیدار خواهد شد مگر) آغاز کند. او خود کتابش را "ستایشی از وارستگی" می‌نامد.

برگفته شده از دانشنامه‌ی رشد

تمامی این مطالبی که عناون شد دلیلی شد برای قرار دادن این کتاب در وبلاگ؛ چون مطمئن هستم از خواندن آن لذت خواهید برد. در ضمن کتاب به زبان فارسی می‌باشد.
مشخصات کتاب:
نام کتاب: مائده‌های زمینی
نویسنده: آندره ژید
مترجم: مهستی بحرینی
ناشر: انتشارات نیلوفر
حجم: 796 کیلوبایت



مائده‌های زمینی
برای مشاهده این لینک/عکس می بایست عضو شوید ! برای عضویت اینجا کلیک کنید
محتویات کتاب:
یادداشت مترجم
دیباچه‌ی چاپ ۱۹۲۷
مقدمه
کتاب نخست
کتاب دوم
کتاب سوم
کتاب چهارم
کتاب پنجم
کتاب ششم
کتاب هفتم
کتاب هشتم
سرودی به جای پایان
لینک دانلود:
دانلود مائده‌های زمینی