Printable View
سلام
اینجا منظور از خورجین چیه؟ استعاره به چیزی هست؟ میگه خورجینی که قلب این عاشقترین مردِ زمینِ
بین ای بانوی شرقی ای مثل گریه صمیمیهمه هر چی دارم اینجاست تو این خورجین قدیمیخورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشهمثل اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشهبانوی شرقی من، ای غنی تر از شقایقمالِ تو، ارزونی تو خورجین قلب این عاشقخورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگِ و پارهبرای تو اگه حتی ارزش بردن ندارهواس من بود و نبودِ هر چی که دارم همینخورجینی که قلب این عاشقترین مردِ زمینِ
اگه اشتباه نکرده باشم این از ترانه های ایرج جنتی عطایی هست که از این استعاره ها زیاد تو شعراش استفاده میکنه .دقیقا تو مصرع آخر خودش همونطور که خودتون گفتیدمیگه خورجینی که قلب این عاشقترین مرد زمین یعنی به مخاطب میگه که خورجین رو بجای قلب بکار برده .مثلا اونجا که میگه مال تو، ارزونی تو خورجین قلب این عاشق میخاد بگه مال تو، ارزونی تو قلب این عاشق . ولی نمیتونست چون اگه خورجین رو ورداره وزن و ضرباهنگ ترانه از بین میره.استعاره از آرایه های هست که کمک زیادی به وزن شعر میکنه
عالی بود. برای مشاهده این لینک/عکس می بایست عضو شوید !برای عضویت اینجا کلیک کنید ]نقل قول: