جامعترین واژه نامه تلفن همراه

2G اشاره به نسل دوم تلفن‌هاي همراه دارد. (نسل اول تلفن‌هاي همراه، آنالوگ بودند). البته اين اصطلا‌ح بيش از آن‌كه يك سري از گوشي‌هاي تلفن همراه را در بر بگيرد، يك دوره زماني را توضيح‌مي‌دهد كه طي آن گوشي‌هاي همراه شامل استانداردهاي GSM ،CMDA و TDMA بودند.

2.5G نوع پيشرفته تلفن‌هاي همراه 2G كه علاوه بر صدا، امكان استفاده از سرويس‌ بسته‌هاي اطلاعاتي را ارائه مي‌كرد؛ مثل GPRS.

3G يك سري از استانداردهاي بهبود‌يافته در سطح جهاني براي شبكه‌هاي تلفن‌هاي همراه كه نسبت به نسل دوم قابليت‌هاي بسيار بهتري براي انتقال داده‌ها و اطلاعات ارائه مي‌دهد. در اين استاندارد جديد، پهناي باند انتقال اطلاعات از 128 كيلوبايت در بالاترين حالت ممكن، به دو مگابايت در ثانيه ارتقا پيدا كرده است. اين سرعت انتقال داده، امكان استفاده از انواع فايل‌هاي رسانه‌اي (مثل فايل‌هاي موسيقي و ويديويي) و همچنين قابليت‌هاي پيشرفته رومينگ (جابه‌جايي دارنده تلفن) را شامل مي‌شود. نسل چهارم تلفن‌هاي همراه به تلفن‌هايي اطلاق مي‌شود كه در آن‌ها انتقال اطلاعات با سرعت بيست مگابايت در ثانيه امكان پذير است. اين نوع گوشي‌ها براي مشاهده برنامه‌هاي تلويزيوني مناسب هستند. پيش بيني مي‌شود اين نسل از تلفن همراه از سال 2006 و حداكثر تا سال 2010 ميلادي به بازار عرضه شود.

802.11b استاندارد اصلي ارتباطات بي‌سيم و يكي از چند گونه مختلف ارتباطات بي‌سيم كه توسط موسسه جهاني مهندسان الكترونيك به ثبت تعريف شده است. اين استاندارد با سرعت انتقال اطلاعات برابر يازده مگابايت در ثانيه، كندترين نوع از ارتباطات Wi-Fi است كه در حال حاضر مورد استفاده قرار مي‌گيرند. البته هنوز هم از روشDSL و بسياري از روش‌هاي معمول ارتباط توسط مودم‌ها، سريع‌تر عمل مي‌كند. معمولاً از اين روش براي ارتباط بين لپ‌تاپ‌ها با كامپيوترهاي خانگي استفاده مي‌شود. براي استفاده از اين قابليت، بايد هم تجهيزات همراه و هم كامپيوتر خانگي به آداپتور Wi-Fi مجهز باشند.

802.11a يك روش ارتباطي Wi-Fi كه سريع‌تر و گران‌تر از 802.11b است. اين روش با سرعتي بسيار بالا (54‌مگابايت در ثانيه) كار‌مي‌كند و متأسفانه امكان هماهنگي با شبكه‌هاي 802.11b را ندارد. اين استاندارد عموما توسط شركت‌ها و اداراتي استفاده مي‌شود كه مي‌خواهند شبكه‌هاي داخلي راه بيندازند و براي كاربران عادي استفاده چنداني ندارد.

802.11g نسل جديد شبكه‌هاي Wi-Fi كه همانند 802.11a سرعت بسيار بالايي دارد. اما ازامكان هماهنگي با شبكه‌هاي 208.11b نيز برخوردار است. (هرچند آداپتور آن تقريبا دوبرابر آداپتور 802.11b قيمت دارد). استفاده از اين فناوري هنوز چندان عموميت پيدا نكرده است. اما اغلب كاربران حرفه‌اي معتقدند كه به زودي جايگزين دو روش قبلي خواهد شد.

Access Point اين عبارت به مكان دريافت‌كننده Wi-Fi اطلاق‌‌‌مي‌شود كه با آداپتور Wi-Fi شما ارتباط برقرار مي‌كند و امكان دسترسي به اينترنت را فراهم مي‌نمايد. اين روش دسترسي به اينترنت در ايران چندان معمول نيست. اما مي‌توان يك Access Point خانگي را به‌وسيله فرستنده و گيرنده ‌Wi-Fi برقرار كرد. برخي از هتل‌هاي گران‌قيمت از اين روش براي سرويس‌دهي به مشتريان خود استفاده مي‌كنند. معمولاً Access Point يك هتل در لابي هتل قرار دارد تا كاربران بتوانند با قرار‌گرفتن در آنجا از امكان دستيابي به اينترنت برخوردار شوند.

AirPort يك روش Wi-Fi كه مورد استفاده لپ‌تاپ‌هاي PowerBook شركت اپل است. البته اين روش همان روش802.11b است كه شركت اپل در لپ‌تاپ‌هاي خود نام AirPort را بر آن گذاشته‌است. اين روش به خوبي با شبكه‌هاي 802.11b عادي هماهنگ است.

AirTime بازه زماني دقيق مكالمه با تلفن همراه. بسياري از شركت‌هاي مخابراتي بر اساس ميزان زمان در حال مكالمه در‌هر‌ماه قبض هزينه صادر مي‌كنند. البته در برخي از شركت‌هاي مخابراتي، مقدار هزينه AirTime به زمان استفاده از تلفن همراه در شبانه روز نيز بستگي دارد. (مثلا شركت مخابرات ايران در روزهاي تعطيل و ساعات خلوت شبانه هزينه AirTime يا زمان مكالمه را تخفيف مي‌دهد).

AMPS يا Advanced Mobile Phone Standard كه در بسياري از تبليغ‌هاي اينترنتي ديده مي‌شود، يك سيستم استاندارد آنالوگ است كه اصولا در آمريكاي شمالي مورد استفاده قرار مي‌گيرد.

ANY KEY ANSWER با فعال بودن اين قابليت مي‌توانيد در هنگام رسيدن يك تماس، با فشردن هريك از دكمه‌هاي گوشي، به تماس پاسخ دهيد.

Alphanumeric يك پيغام يا هر نوشته قابل خواندن ديگر كه شامل حروف و عدد باشد. در تلفن‌هاي همراه حافظه‌هاي شماره‌گير Alphanomeric به نوع خاصي از " قابليت شماره‌گيري از حافظه داخلي" گفته مي‌شود كه مي‌تواند به طور همزمان شماره و نام يك فرد را از داخل دفترچه تلفن نمايش دهد. همچنين با اين قابليت امكان فراخواني يك شماره با استفاده از حروف روي گوشي تلفن‌ همراه وجود دارد. به بيان دقيق‌تر، حافظه‌هاي شماره‌گير استاندارد تنها قادر به شماره‌گيري از طريق اعداد هستند.

Analougue يك روش سنتي انتقال اطلاعات از طريق سيگنال‌هاي راديويي.‌ Amplitude Modulation) AM) و‌
Frequency Modulation) FM) دو روش معمول مدولاسيون آنالوگ به شمار مي‌آيند. انگلستان يكي از كشورهايي بود كه مدت‌ها پيش (تا سال 2001) از اين روش براي شبكه‌هاي تلفني خود استفاده مي‌كرد.

Bluetooth يك روش ارتباطي معمول بين انواع دستگاه‌هاي PDA، تلفن‌هاي همراه، كامپيوترهاي خانگي و ساير تجهيزات همراه براي انتقال و هماهنگي اطلاعات بين تجهيزات. براي استفاده از اين روش، در هر يك از دو وسيله مورد استفاده به يك گيرنده و فرستنده مخصوص نياز‌است. وسايلي كه به اين فناوري مجهز هستند، در باند راديويي 4/2‌گيگاهرتز كار مي‌كنند و مي‌توانند تا شعاع نزديك به ده متر، داده‌ها را منتقل كنند. اين فناوري ارتباطي از سال 2000 وارد بازار شده است.

Caller Display يك سيستم مخصوص تلفن‌هاي همراه ديجيتال كه به محض برقراري ارتباط از سوي كسي، شماره تلفن آن شخص را روي صفحه نمايش تلفن نشان مي‌دهد. البته اين سيستم روي تلفن‌هاي ثابت هم قابل استفاده است. اما به يك دستگاه تلفن مخصوص يا يك دستگاه اضافي همراه با صفحه‌نمايش نياز است. برخي از شركت‌هاي مخابراتي براي افزودن اين سيستم به دستگاه مشتركان، مبلغ جداگانه‌اي را دريافت مي‌كنند.

Call Barring با استفاده از اين قابليت مي‌توان گوشي تلفن همراه را به گونه‌اي تنظيم كرد كه از برقراري ارتباط با افراد يا شماره‌هاي خاصي جلوگيري‌كند. اين قابليت مي‌تواند از داخل خود گوشي همراه و به صورت دستي فعال و غير‌فعال شود و اصولا هيچ هزينه‌ اضافه‌اي براي كاربر ندارد.

Call Divert اين قابليت به كاربر امكان مي‌دهد در مواقع خاص يا در زماني كه از محدوده ارتباطي خارج مي‌شود، تمامي تماس‌هاي برقرار شده را به يك شماره تلفن ديگر متصل كند. برخي از سيستم‌هاي مخابراتي، براي اتصال بين تلفن دوم و سوم، مبلغ جداگانه‌اي را از دستگاهي كه عمل انتقال مكالمه را انجام داده است، دريافت مي‌كنند.

CALL WAITING اين قابليت به كاربر امكان مي‌دهد كه در‌هنگام صحبت با يك شخص، از رسيدن تماس يك شخص ديگر مطلع شود و به آن پاسخ دهد.

Carrier شركت تأمين‌كننده ارتباطات راه‌دور، Carrier يا اپراتور ناميده مي‌شود.

CDMA يا Code Division Multiple Access يك فناوري مخصوص ژاپن و مناطق خاصي از اروپا و ايالا‌ت متحده است. اين فناوري نظامي در اصل در زمان جنگ جهاني دوم توسط ارتش متفقين اختراع شد و با آن مي‌توان ارتباطات در حال اجرا را روي تمامي فركانس‌هاي در دسترس منتشر كرد. هر مكالمه در اين‌حالت داراي يك كد اختصاصي است كه در هنگام دريافت، به‌راحتي بازسازي مي‌شود. اين فناوري امكان استفاده از چند مكالمه بر روي يك كانال ارتباطي را ممكن مي‌سازد.

Coverage منطقه‌اي كه در آن محدوده يك تلفن همراه مي‌تواند با شبكه ارتباط برقرار كند. عبارت Out of Coverage نشان‌دهنده اين است كه تلفن شما در محدوده آنتن‌دهي شبكه قرار ندارد. برخي از تلفن‌هاي همراه قابليت بيشتري در دريافت سيگنال‌ها از خود نشان‌مي‌دهند و اصطلاحا داراي آنتن‌دهي بهتري هستند. اين دسته از تلفن‌هاي همراه حتي در مناطق Low Coverage يا پوشش كم ارتباط نيز زمينه برقراري ارتباط را فراهم مي‌كنند و پوشش بيشتري دارند.

Data capability تلفن‌هاي سازگار با انتقال داده يا Data-capable تلفن‌هايي هستند كه امكان انتقال ديتا از يك كامپيوتر كيفي، دستگاه فاكس قابل حمل يا دستگاه‌هاي همراه ديگر را از طريق يك مودم و يك قطعه قابل اتصال كمكي فراهم مي‌سازند.

DECT يا Digital Enhance Cordless Telecommunication يك استاندارد مخصوص تلفن‌هاي بي‌سيم ديجيتال است كه معمولا روي تلفن‌هاي بي‌سيم خانگي يافت مي‌شود.

DTMF قابليت ارسال صداهايي با فركانس‌هاي مختلف از طريق يك گوشي تلفن در داخل يك شبكه. در اين حالت هر يك از دكمه‌ها در هنگام فشرده شدن يك صدا، بوق خاصي دارند كه براي دسترسي به برخي از سرويس‌هاي شبكه از قبيل VoiceMail يا برخي سيستم‌هاي اطلاعاتي مثل سرويس‌هاي خدماتي بانك‌ها مورد نياز است.

Discontinuous Transmission DTX يا انتقال منقطع، يك قابليت صرفه‌جويي كننده در مصرف انرژي است كه در برخي از تلفن‌هاي همراه وجود دارد. هنگامي كه اين قابليت فعال باشد، انتقال صدا در‌هنگام وقفه‌هاي بلند مدت قطع مي‌شود و از اين طريق در مصرف انرژي ذخيره مي‌شود (تقريبا شبيه چيزي كه در گوشي‌هاي واكي‌تاكي بي‌سيم به صورت دستي انجام مي‌شود). البته استفاده از اين قابليت تا‌حد زيادي از كيفيت صداي مكالمات مي‌كاهد.

Dual Band تلفن‌هايي كه مي‌توانند بين دو وضعيت فركانسي متفاوت تغيير حالت دهند. تمامي تلفن‌هاي جديد انگلستانDual Band هستند و مي‌توانند بين دو فركانس ارتباطي GSM 1800 و GSM 900 تغيير حالت دهند. اين قابليت براي گردشگران بسيار مفيد است. زيرا از اين طريق مي‌توانند در محدوده وسيع‌تري از شبكه‌هاي مخابراتي قرار بگيرند و به راحتي از رومينگ وسيع‌تري برخوردار شوند. به تلفن‌هاي همراهي كه مي‌توانند همه فركانس‌هاي موجود را پشتيباني نمايند، Tri-Band مي‌گويند.

Dual Mode تلفن‌هاي همراهي كه مي‌توانند با هر دو استاندارد آنالوگ و ديجيتال كار كنند. اين نوع تلفن‌ها در حال حاضر در ايالات‌متحده مورد استفاده قرار مي‌گيرند. تلفن‌هاي Dual- mode GSM/DECT مي‌توانند بين دو وضعيت تلفن‌همراه و يا تلفن‌ بي‌سيم تغيير وضعيت دهند. يكي از معروف‌ترين شركت‌هاي توليد‌كننده اين نوع تلفن‌هاي همراه، شركت ساژم (Sagem) است.

EMERGENCY DIALING شماره تلفن‌هاي ضروري ذخيره شده روي گوشي تلفن همراه (مثل شماره پليس يا اورژانس) كه مي‌توان حتي بدون داشتن سيم‌كارت نيز با آن‌ها تماس گرفت.

Enhanced Messaging Service EMS يك سرويس ارسال پيام شبيه SMS است كه به كاربران اجازه ارسال پيغام‌هاي متني، برخي گرافيك‌ها و فايل‌هاي موسيقي ساده را مي‌دهد. البته براي اين‌كار بايد هر دو گوشي از اين سرويس بهره‌مند باشند.

FACE PLATE اين عبارت به معني همان قاب‌هاي جانبي تلفن همراه است كه كاربران از آن‌ها براي تغيير جلوه گوشي خود استفاده‌مي‌كنند.

Global Positioning System GPS يك فناوري پيشرفته ماهواره‌اي براي ناوبري اتومبيل‌ها و جهت‌يابي آن‌هاست. گوشي‌هاي داراي اين فناوري مي‌توانند با اتصال به ماهواره‌هايي كه در مدار زمين قرار دارند، موقعيت جغرافيايي و مسير‌هاي موجود را روي صفحه، نمايش دهند.

General Packet Radio Service GPRS يا سرويس راديويي جيبي همگاني، يك سرويس پيشرفته‌تر از GPS است كه به كاربر امكان مي‌دهد با سرعت بسيار بالايي (115‌كيلوبايت در‌هر‌ثانيه) به انتقال اطلاعات بپردازد.

Global System for Mobile Communications GSM يك سيستم ارتباطي جهاني براي تجهيزات سيار است كه به عنوان يك استاندارد جهاني براي ارتباط بين‌المللي ميان تلفن‌هاي همراه در شصت كشور جهان مورد استفاده قرار مي‌گيرد. اين استاندارد از هر سه فركانس ارتباطي 900، 1800 و 1900مگاهرتز استفاده مي‌كند. استفاده از اين عبارت به همراه هر يك از اين اعداد (مثلا GSM 1800) نشان‌دهنده يك شبكه است كه تنها در باند فركانس مطرح شده عمل مي‌كند.

Hands-free يك قابليت بسيار امن براي استفاده از تلفن‌همراه كه اين روزها همراه اكثر گوشي‌ها ارائه مي‌شود. اين وسيله داراي يك يا دو گوشي بسيار كوچك و يك ميكروفون قوي است كه به كاربران اجازه مي‌دهد بدون در‌دست‌گرفتن گوشي تلفن خود از آن استفاده كنند. در تمامي گوشي‌هايي كه اين وسيله با آن‌ها ارائه‌مي‌شود، به عنوان يك وسيله جانبي معرفي مي‌شود.

IMEI هويت قابل شناسايي بين‌المللي تجهيزات همراه يا International Mobile Equipment Identity يك شماره شناسايي واحد است كه به تمامي گوشي‌هاي GSM تعلق مي‌گيرد. اين شماره منحصر‌به‌فرد براي شناسايي و رديابي گوشي‌هاي سرقت شده و يا براي رجيستر كردن نرم‌افزارهاي خريداري شده مورد استفاده قرار مي‌گيرد

Infrared اينترفيس يا درگاه انتقال اطلاعات مادون‌قرمز، يك درگاه بي‌سيم براي رد‌و‌بدل‌كردن اطلاعات روي گوشي‌هاي تلفن‌همراه است كه از اشعه مادون قرمز براي اين‌كار استفاده مي‌كند. اين روش بسيار كند‌تر از بلوتوث عمل مي‌كند و اصولا روي گوشي‌هاي قديمي‌تر مورد استفاده قرار مي‌گيرد و بلوتوث دارد‌جاي‌آن را مي‌گيرد.

KEYPAD LOCK يك قفل نرم‌افزاري براي جلوگيري از فشرده شدن اتفاقي دكمه‌هاي تلفن و روشن شدن آن. در گوشي‌هاي نوكيا اين كار معمولا با دكمه‌هاي بالا و سمت چپ صفحه كليد و بلافاصله فشردن دكمه ستاره انجام مي‌شود.

MASTER RESET برگرداندن تمامي اطلاعات به تنظيمات پيش‌فرض كارخانه. با اين‌كار كليه اطلاعات دفترچه تلفن‌هم خالي مي‌شود.

NiMH يا Nickel Metal Hydride يك نوع باتري قابل شارژ كه به‌تازگي روي تلفن‌هاي همراه مورد استفاده قرار مي‌گيرد و گفته مي‌شود كه عوارض كمتري روي حافظه گوشي دارد.

MONOPHONIC RINGTONE گوشي‌هايي كه تنها قادر به پخش موسيقي‌هاي تك‌نت هستند.

MMS يك نوع سرويس ارسال پيام بسيار پيشرفته كه امكان ارسال متون ساده به همراه فيلم ويديويي و صدا را به كاربر مي‌دهد.

One Touch Dialing با استفاده از اين قابليت مي‌توانيد به هر يك از دكمه‌هاي عددي روي گوشي موبايل (در مجموع ده دكمه) برنامه بدهيد كه تنها با فشردن هر يك از آن‌ها، شماره ذخيره شده در آن را شماره‌گيري كند. اين قابليت به FastKey نيز معروف است.

PICTURE MESSAGING يك قابليت براي ارسال پيام‌هاي SMS كه امكان ارسال تصاوير گرافيكي ساده را به همراهSMS مي‌دهد.

PIN كد شناسايي شخصي يا Pin Code، يك كد چند رقمي است كه از سيم‌كارت تلفن‌همراه در مقابل استفاده غير‌مجاز محافظت مي‌كند.

Phone Book فهرست تمامي اسامي و شماره تلفن‌هايي كه روي حافظه گوشي تلفن يا روي سيم‌كارت گوشي ذخيره مي‌شوند. تعداد شماره‌هايي كه مي‌توان روي حافظه گوشي ذخيره كرد ثابت است و به گوشي مورد نظر بستگي دارد. اما تعداد شماره‌هاي قابل نگهداري روي سيم‌كارت گوشي به شبكه سرويس‌دهنده بستگي دارد.

POLYPHONIC RINGTONE گوشي‌هايي كه مي‌توانند در يك لحظه چند نت را به صورت همزمان بنوازند و با اين كار جلوه بسيار طبيعي‌تري به موسيقي مي‌دهند.

PUK يا كد سد شكن شخصي، معمولا يك كد هشت‌رقمي است كه براي تغيير كد محافظ PIN استفاده مي‌شود.

REAL TONE موسيقي‌ يا زنگي كه به صورت طبيعي (به‌عنوان مثال با فرمت MP3 ) پخش مي‌شود.

Roaming امكان استفاده از تلفن‌همراه براي مكالمه، ارسال و دريافت پيغام‌هاي متني و اطلاعات، در ‌زماني‌كه شخص به‌طور فيزيكي خارج از مرزهاي جغرافيايي شبكه سرويس دهنده باشد و از سرويس يك شبكه ديگر استفاده كند. گستردگي اين خدمات به توافقات بين شبكه‌هاي ارائه دهنده سرويس و خصوصيات ارتباطي خود گوشي بستگي دارد. آيكوني با نام ERI بر روي صفحه نمايش تلفن‌همراه، استفاده شدن يا نشدن قابليت رومينگ را نمايش مي‌دهد.

RINGTONE COMPOSER نرم‌افزاري كه در داخل برخي گوشي‌هاي تلفن‌همراه قرار دارد و به كاربر امكان مي‌دهد با واردكردن يك‌سري حروف و اعداد، آهنگ‌هاي مورد نظر را براي استفاده در تلفن همراه خود بسازد.

SIGNAL STRENGTH METER يك متغير نمايشگر كه روي صفحه نمايش تلفن ظاهر مي‌شود و ميزان توان نسبي سيگنال دريافتي را نمايش مي‌دهد.

SCROLL KEYS دكمه‌هاي جهت‌دار كه براي حركت بين منوهاي يك گوشي مورد استفاده قرار مي‌گيرند.

SIM CARD سيم‌كارت يا Subscriber Identity Module Card در حقيقت يك مدار فلزي بسيار كوچك است كه در داخل گوشي تلفن همراه قرار مي‌گيرد. اين مدار فلزي شامل يك پردازنده و حافظه براي ذخيره‌سازي اطلاعات كاربر مثل PIN Code، مشخصه كاربر، پيغام‌هاي متني و شناسه‌كاربري شخص است.

Short Message Service SMS پيغام‌هاي كوتاه متني كه توسط دو گوشي تلفن‌همراه قابل ارسال و دريافت است.

Softkey يك دكمه كه دسترسي به قابليت‌هاي گوشي و جابه‌جايي بين آن‌ها را ساده‌تر مي‌كند.

T9 متن روي 9 دكمه. اين قابليت همچنين به نام پيشگوي ورودي لغات نيز شناخته مي‌شود. هنگامي كه اين قابليت روشن‌است، با‌فشردن هر حرفي كه وارد مي‌شود، تعدادي كلمه با معني متناسب با آن ارائه‌مي‌شود تا كاربر با انتخاب كلمه مورد‌نظر خود از ميانآن‌ها، سريع‌تر كلمات را وارد كند. البته منبع لغات مورد استفاده براي اين قابليت شامل كلمات انگليسي مي‌شود.

UMTS يا سيستم تلفن همراه بين‌المللي نام ديگري براي فناوري يا استاندارد 3G است.

Voicemail پيغام صوتي به كاربر امكان مي‌دهد در صورتي كه در دسترس نيستيد يا دستگاه شما خاموش است، پيغام‌هاي صوتي را از سوي تماس‌گيرنده‌ها دريافت كنيد. معمولا اين سرويس از سوي شبكه مخابراتي قيمت‌گذاري مي‌شود و ممكن است رايگان نباشد.

Voice recognition تشخيص صدا. قابليتي كه برخي گوشي‌هاي تلفن‌همراه را قادر مي‌سازد نوع بيان برخي كلمات را تشخيص دهند و كاربر مي‌تواند با اين قابليت تلفن خود را از طريق گفتن فرامين، كنترل كند. از اين قابليت معمولا براي شماره‌گيري از طريق صدا‌كردن نام افراد استفاده مي‌شود.

Wireless Application Protocol WAP يك پروتكل ارتباطي است كه تلفن‌هاي همراه را قادر مي سازد به سرويس‌‌ها و اطلاعات روي وب دسترسي پيدا كنند. اين اطلاعات تنها توسط گوشي‌هاي داراي اين قابليت
(WAP-Enabled) و براي ديدن موضوعاتي همچون اخبار مورد استفاده قرار مي‌گيرد.

WCDMA يا Wideband Code Division Multiple Access يك استاندارد تعامل هوايي است كه تلفن‌هاي نسل سوم را قادرمي‌سازد از سرويس‌هاي چندرسانه‌اي و سرويس‌هاي ديگري كه نيازمند پهناي‌باند زيادي هستند، بهره‌مند شوند[/color]

منبع:http://www.sony-ericsson.blogfa.com/post-45.aspx