enthusiast desktop یا enthusisast PC چه چیزهایی هستند؟

[خبات کریمی]

سلام دوست گرامی
اتوزیست یعنی خوره یعنی عاشق و دیوونه چیزی بودن
سخت افزار اتوزیست یعنی سخت افزاری فوق های اند و رده بالا و قدرتمند و حرفه ای و گران قیمت!
بیشتر به عنوان خوره ترجمه میشه. مثلاً سخت افزار مخصوص خوره ها.
PC اتوزیست یعنی کامپیوتر مخصوص خوره ها که با توجه به توضیح منظور PC فوق العاده های اند ورده بالا هست.