کمک در ترجمه (تخصصی)

[salpc]

درود
دوستان اینها رو درست ترجمه کردم یا نه ؟ کدوم ش خرابه؟
----------------------------------
direct x 12
Unparalleld graphic fidelity
دایرکس 12
گرافیک بی نظیر و کاربر پسند
-----------------------------------------
UP to 20% increase in GPU performance
افزایش تا 20 درصد عملکرد پردازنده گرافیکی
----------------------------------------------------
Up to 50% improvement in overall CPU usage
افزایش بهبود کارایی 50 درصدی پردازنده مرکزی
------------------------------------------
Reduced latency
کاهش زمان تاخیر
------------------
Smother framrate
نرخ فریم صاف
--------------------
Better performance
عملکرد بهتر
-------------------
The fastest API adoption this decade
سریعترین api دهه منصوب شده
------------------------------

[AMD>INTEL]

خبات کریمی (Only the registered members can see the link)

[خبات کریمی]

درود
دوستان اینها رو درست ترجمه کردم یا نه ؟ کدوم ش خرابه؟
----------------------------------
direct x 12
Unparalleld graphic fidelity
دایرکس 12
گرافیک بی نظیر و کاربر پسند
-----------------------------------------
UP to 20% increase in GPU performance
افزایش تا 20 درصد عملکرد پردازنده گرافیکی
----------------------------------------------------
Up to 50% improvement in overall CPU usage
افزایش بهبود کارایی 50 درصدی پردازنده مرکزی
------------------------------------------
Reduced latency
کاهش زمان تاخیر
------------------
Smother framrate
نرخ فریم صاف
--------------------
Better performance
عملکرد بهتر
-------------------
The fastest API adoption this decade
سریعترین api دهه منصوب شده
------------------------------

سلام دوست گرامی

Unparalleled graphic fidelity
دقت گرافیکی بی همتا
اینجا fidelity به معنی دقت، خالص بودن، طبیعی بودن هست

UP to 20% increase in GPU performance

تا 20 درصد افزایش کارایی پردازشگر گرافیکی

Up to 50% improvement in overall CPU usage

تا 50 درصد بهبود در استفاده کلی از پردازنده (CPU)

Reduced latency
تاخیر کمتر
Smother framrate
فریم دهی روان تر

Better performance
کارایی بهتر
The fastest API adoption this decade
سریعترین استقبال [از یک API جدید] طی دهه جاری (منظور بکارگیری هست، یعنی نفوذ بین توسعه دهندگان)
:11():

[خبات کریمی]

ضمناً DirectX میشه دیرکت اکس