نیکلاس نیکلبی اثر چارلز دیکنز
نیکلاس نیکلبی یکی از اولین آثار نویسنده و نمایشنامه نویس انگلیسی چارلز دیکنز میباشد . اثری که جزو تلاشهای اولیه این نویسنده خلاق ادبی میباشد .این اثر مابین 1838 _ 1839 میلادی نوشته شده است .این رمان تصویری واقعی و تمام نما از چهره ی زشت فقر و بی عدالتی را به خصوص در حق کودکان به نمایش می گذارد .چارلز دیکنز همچون اندیشمندی اصلاح طلب ، چشم بر نابسامانی های اجتماعی نمی بندد ؛ اما شیرینی و تلخی را در هم می آمیزد و رمان غم انگیزش را با رنگ هایی شاد تزئین می کند .این کتاب توسط مترجم های مختلف در کشور منتشر شده است . که یکی از مشهورترین آن با ترجمه محسن سلیمانی میباشد.اگر به کتاب های نوشته شده توسط چارلز دیکنز علاقه دارید این کتاب رو هم حتما مطالعه کنید.لازم به ذکر هست فیلم سینمایی به همین نام ساخته شده است که محصول سال 2002 کشور انگلیس میباشد.
صفحه انگلیسی این اثر سینمایی (Only the registered members can see the link)
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
.
AMD>INTEL
06-12-14, 17:59
جنگ و صلح :war and peace
کتاب نوشته شده توسط لئو توستوی نویسنده شهیر روس میباشد .این کتاب در سال 1869 توسط این نویسنده نگاشته شده است .این کتاب در جزو یکی از بهترین اثر های ادبی ملی روسیه و جهان قرار گرفته است .این کتاب از نظر تاریخی هم باارزش میباشد که قسمتی از تاریخ سیاسی و اجتماعی سده نوزدهم امپراطوری تزار روسیه را بیان میکندو به شرح مقاومت روس‌ها در برابر حمله‌ی امپراطور فرانسه ناپلئون بناپارت میپردازد.
شخصیت های اصلی داستان شاهژاده آندره بالکونسکی، شاهزاده نیکولای راستوف، کنت پی‌یر بزوخوف، شاهزاده ناتاشا راستوا و شاهزاده ماریا بالکونسکایا میباشند .
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
شناخته شده ترین ترجمه این اثر توسط سروش حبیبی ترجمه شده است .
یک فیلم هم بر اساس این رمان ساخته شده است .این فیلم در سال 1956 ساخته شده است و محصول کشورامریکا میباشد و آدری هپبورن و هنری فوندا از بازیگران مشهور در این فیلم به ایفای نقش میپردازند .
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
AMD>INTEL
07-12-14, 16:54
بیست هزار فرسنگ زیر دریا با عنوان انگلیسی Jules Verne 20000 leagues under the sea نوشته ژول ورن نویسنده فرانسوی که نویسنده آثار علمی و تخیلی بود.ژول ورن را پدر ادبیات علمی و تخیلی میدانند. این کتاب در سال 1870 میلادی نوشته شده است .این کتاب دارای 258 صفحه میباشد .مترجم شناخته شده این رمان اردشير نيکپور میباشد .
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
مختصری از داستان
ناگهان توجه جهان به اعماق آبها جلب میشود.مردم جهان متوجه موجود ناشناسی می‌شوند، که در اعماق آبها زندگی می‌کند. عده‌ای گمان می‌کنند او یک کوسه بزرگ است، عده دیگری هستند، که معتقدند، او نوعی هیولای دریایی ناشناخته است. اما کمتر کسی می‌تواند تصورش را بکند، که آن موجود، وسیله‌ایست ساخته دست بشر.
پروفسور آروناکس به همراه ندلند که صیاد نهنگ است، و یک دوست دیگر، با یک کشتی تحقیقاتی به جستجوی این هیولای زیر آب می‌روند. اما کشتی در اثر برخورد با آن موجود آسیب می‌بیند و پروفسور آروناکس و همراهانش،از یک زیردریایی سر در می‌آورند. چیزی که تا کنون مانندش را ندیدن و حتا تصورش را هم نکرده‌اند.
آنها با ناتیلوس سفر می‌کنند و شگفتیهای دنیای آب را می‌بینند، ودر همین حین با کاپیتان نمو، ناخدا و مالک ناتیلوس آشنا می‌شوند. پرفسور در عین حال که کاپیتان را تحسین می‌کند، اخلاقیات او را رد می‌کند، و فکر می‌کند برخورد او با مسائل دنیا درست نیست. پرفسور و همراهانش متوجه می‌شوند، چون از راز ناخدا نمو آگاه گشته‌اند، در واقع در ناتیلوس اسیر شده‌اند و دیگر نمی‌توانند به دنیای روی آب باز گردند، اما آنها حاضر نیستند، تا آخر عمر در ناتیلوس بمانند.
در این داستان ناخدا نمو را بیشتر از زاویه دید و قضاوت پرفسور آروناکس و همراهانش می‌بینیم. آنها کاپیتان نمو را مردی کمابیش دیوانه و دنیا گریز می‌بینند.
این کتاب هم همانند دیگر آثار شاهکار ادبی تبدیل به فیلم سینمایی شده است که محصول 1954 میلادی در امریکا میباشد بازیگر اصلی کرک داگلاس میباشد.
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
AMD>INTEL
07-12-14, 17:13
پیرمرد و دریا به انگلیسی The Old Man and the Sea رمان نوشته شده توسط ارنست همینگوی نویسنده فقید امریکائی میباشد .این کتاب در سال 1951 نوشته و درسال 1952 به انتشار میرسد .این رمان را شاید یکی از مشهورترین آثار این نویسنده بزرگ دانست . شرح تلاشهای یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌گردد. نگارش این کتاب یکی از دلایل عمده اهدای جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۵۴ به ارنست همینگوی بوده‌است. مترجم شناخته شده این اثر نجف دریابندری میباشد.این کتاب به فارسی نخستین بار در سال 1363 منتشر شده است.این کتاب جزو آثار مورد علاقه یوری گاگین فضانورد فقید روس میباشد .
پیر مرد و دریا داستان مبارزه حماسی ماهی گیری پیر و باتجربه است با یک نیزه ماهی غول پیکر برای به دام انداختن آن. صیدی که می‌تواند بزرگ‌ترین صید تمام عمر او باشد.
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
فیلم سینمایی این اثر ادبی در سال 1990 و بازی هنرمند محبوب آنتونی کوئین ساخته شده است .البته نسخه قدیمی تر از این اثر در سال 1958 ساخته شده است .
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
AMD>INTEL
08-12-14, 18:53
صد سال تنهایی به اسپانیایی: Cien años de soledad نوشته گابریل گارسیا مارکز که یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم بود که به تازگی فوت شده است .اولین نسخه آن سال ۱۹۶۷ در آرژانتین با تیراژ ۸۰۰۰ نسخه به چاپ رسید. در حدود30 سالی که این کتاب به چاپ رسید حدود ۳۰ میلیون نسخه از این کتاب بفروش رسید .این کتاب به 30 زبان زنده دنیا ترجمه شده است که زبان فارسی هم یکی از آنهاست .این کتاب با ترجمه بهمن فرزانه در ایران بیشتر شناخته میشود.که متاسفانه این مترجم خوب کشورمان هم همانند نویسنده کتاب صد سال تنهایی فوت شدند.
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
دیگر مترجمان :
کیومرث پارسایی. انتشارات آریابان.
رضا دادویی. نشر آدورا.
مریم فیروزبخت. انتشارات حکایتی دگر. تهران
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
سبک رمان صد سال تنهایی
داستان از زبان سوم شخص حکایت میشود. سبک این رمان رئالیسم جادویی است. مارکز با نوشتن از کولیها از همان ابتدای رمان به شرح کارهای جادویی آنها میپردازد و شگفتیهای مربوط به حضور آنها در دهکده را در خلال داستان کش و قوس میدهد تا حوادثی که به واقعیت زندگی در کلمبیا شباهت دارند با جادوهایی که در این داستان رخ می‌دهند ادغام شده و سبک رئالیسم جادویی به وجود آید.
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
متاسفانه این کتاب ارزشمند به عالم سینما راه پیدا نکرد .
AMD>INTEL
11-12-14, 23:39
کتاب اتاقی از آن خود نوشته ویرجینیا وولف
ویرجینیا وولف نویسنده مشهور و از پایه گذران رمان نو میباشد .این نویسنده انگلیسی در سال 1882 متولد و در سال 1941 فوت شدند.از آثار ذیگه این نویسنده بزرگ : خانم دالوی و به سوی فانوس دریایی میتوان اشاره کرد .
جمله اصلی یا نوشته برآمده از این کتاب :زن اگر می‌خواهد داستان نویسی کند، باید حتماً پول و اتاقی ازآن خود داشته باشد.
سالهای اوج کاری این نویسنده بین دو جنگ جهانی اول و دوم بود و متاسفانه این نویسنده در سال 1941 به زندگی خودش پایان میدهد.
نوشته این نویسنده درباره این کتاب :
«با چنان سرعتی می‌نوشتم که وقتی قلم به دست می‌گرفتم مثل بطری آبی بودم که سر و ته شده باشد. با نهایت سرعتی که می‌توانستم می‌نوشتم؛ بیش از حد سریع، چون حالا برای تصحیح آن نوشته‌ها باید زحمت بکشم، اما این روش به آدم آزادی میدهد و اجازه میدهد از فکری به فکر دیگر بپرد.»
ترجمه این کتاب توسط صفورا نوربخش انجام شده است .
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
در " اتاق از آن خود،" ویرجینا وولف به عنوان راوی در تلاش است تا در رابطه با زنان و افسانه بنویسد. این منجر به بررسی وی از کتاب فهرست موزه بریتانیا برای پیدا کردن آثار مربوط به زنان می شود. راوی از دیدن تعداد متعدد کتب دربارهٔ زنان، و فقدان چنین آرشیوی در رابطه با مردان شگفت زده می شود. بیشتر این کتاب‌ها بر اثر خشم نوشته شده اند که باعث تعصب و نبود عینی بودن این آثار شده است. در این فصل، وولف همچنین در رابطه با استقلال مالی، تغییر معنی خانه داری و کمی ارزش آن در جامعه، می‌‌نویسد.
این کتاب بر اساس استدلالی خوب و ساده بنا شده است: ناتوانی زنان،یک نوع ناتوانی اجتماعی و اقتصادی است. زن نویسنده ناچار است از دشواری های بزرگ، پیش داوری ها و خودخواهی های اقتصادی مردان جان به در ببرد. و کلید آزادی او ، کلید در اتاقی است که می تواند آن را اتاق خود بنامد و می تواند با همان آزادی و استقلال برادرانش در آن زندگی کند. این اسارت اقتصادی آدم ها را به خشم می آورد : خشم پر هیاهوی تحکم آمیز مرد را که بر ادعای برتری خود پا می فشارد و ابراز انزجار نق نقوی تیز زن را که برای دست یافتن به حقوق خود جیغ می زند. محصول هر دوی این ها ادبیات بد است. چون ادبیات- در این جا داستان- همدردی فراگیری را می طلبد که باید بر فراز احساسات هر دو جنس قرار گیردو آن ها را درک کند
AMD>INTEL
14-12-14, 20:44
کتاب میشل استروگوف نوشته ژول ورن
شاهکار دیگر از نویسنده فرانسوی که خالق آثار ادبی ارزشمندی میباشد .در نوشته های قبل کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا رااز این نویسنده بزرگ معرفی کردم. نام این کتاب به فرانسوی Michel Strogoff میباشد .تاریخ نشر این کتاب سال 1876 میباشد.این اثر به فارسی هم ترجمه شده است و مترجم شناخته شده آن محمدرضا پارسایار میباشد .
خلاصه و مختصری از داستان
میشل استروگوف، قهرمان رمان، که فرمانده ارتباطات تزار است، مأمور میشود که پیام مهمی را به شهر دورافتاده ایرکوتسک در سیبری شرقی برساند. بر اثر تحریکات شخصی به نام ایوان اوگارف، افسر سابق گارد امپراتور که خلع درجه شده و در صدد انتقام‌جویی است، قبایل تاتار شورش کرده و پادگان ایرکوتسک را در معرض تهدید قرار داده‌اند. حوادث غیرعادی و فراز و نشیبهایی که میشل استروگوف طی این سفر از میان دشتهای پهناور سیبری و در راه مبارزه با اوگارف با آنها مواجه میشود، موضوع صحنه‌های هیجان‌انگیز قرار می‌گیرد؛ از جمله صحنه‌ای که در آن قهرمان رمان به چنگ ایوان میافتد و چشمهایش را میل می‌کشند تا کور کنند ولی او خوشبختانه بینایی خود را حفظ می‌کند، و نیز صحنه پایان کار ایوان که برای پیشبرد نقشه‌هایش خود را پیک تزار جا می‌زند. سرتاسر ماجرا زیر سیطره شخصیت میشل، مظهر شجاعت و تهور و فداکاری مطلق قرار دارد. چیره‌دستی داهیانه داستان‌پردازان، تا پایان خوش ماجرا، خواننده را در اوج هیجان نگه می‌دارد و در عین حال، توصیف قدرتمندانه محیط نیمه وحشی دشتهای سیبری بر جذبه رمان می‌افزاید. ژول ورن با همکاری دنری نمایشنامه‌ای از این رمان تهیه کرد که در 1880 بر صحنه آمد.
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
این رمان زیبا در سال 1956 به صورت فیلم در آمد .
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
AMD>INTEL
10-03-15, 17:07
گتسبی بزرگ:The Great Gatsby
نوشته:اف. اسکات فیتزجرالد
این رمان معروف اولین در سال 1925 منتشرشد.داستان این کتاب در نیویورک و لانگ آیلند و درسال 1922 اتفاق میافتد .به قول نویسنده این رمان در زمان موسیقی جاز تعلق دارد .
چاپ اول گتسبی بزرگ (در سال ۱۹۲۵) موفقیت چندانی کسب نکرد و در طول مدت ۱۵ سال باقی‌مانده از عمر فیتز جرالد فقط حدود ۲۵٬۰۰۰ جلد از آن به فروش رسید. کتاب در سالهای پایانی ۱۹۳۰ (دوران رکود اقتصادی بزرگ) و همچنین در خلال جنگ جهانی دوم بطور کلی بدست فراموشی سپرده شد، اما بعد از جنگ، در سالهای ۱۹۴۵ و ۱۹۵۳ تجدید چاپ شد و بلافاصله خوانندگان و طرفداران بیشماری یافت.
خلاصه داستان :
نیک کراوی Nick Carraway از اهالی غرب میانه آمریکاست و برای ادامه زندگی به ساحل شرقی آمریکا آمده است. نیک در همسایگی فردی به نام جی گتسبی Jay Gatsby زندگی جدید خود را در غرب آغاز می‌کند. گتسبی بسیار ثروتمند است و بخاطر مهمانی‌های باشکوهی که در خانه اربابی‌اش واقع در لانگ آیلند، «وست اگ»، که در آن روزها کمی از مد افتاده تر نسبت به «ایست اگ» است. برگزار می‌کند شهره خاص وعام است. در مورد ثروت هنگفت او و اینکه این ثروت چگونه بدست آمده است شایعات زیادی بر سر زبان‌ها است. هیچکس چیزی از گذشته وی نمی‌داند.
نیک کراوی در لانگ آیلند، علاوه بر گتسبی، با دیزی Daisy، که دختری از خویشاوندانش هست و همسر دیزی، تام باچانن Tom Buchanan رفت‌وآمد دارد. تاممرد ثروتمندیست که در دوران دانشجویی ورزشکار برجسته‌ای بوده است. تام و دیزی صاحب دختری هستند اما رابطه سردی با هم دارند و تام نیز معشوقه‌ای در شهر، به نام مایرتل Myrtel دارد که همسر مکانیک فقیری به نام ویلسون Wilson هست.
نیک کراوی در ابتدا ریخت و پاش‌های بی‌معنی جشن‌های گتسبی را، که هر شنبه صدها میهمان در آنها شرکت می‌کنند، به دیده تحقیر می‌نگرد. اما کم‌کم خود نیز بطور مرتب در این مهمانی‌ها حضور می‌یابد. گتسبی به او اعتراف می‌کند که دلیل اصلی برگزاری این جشن‌های هفتگی آنست که شاید دیزی (که گتسبی از دیرباز عاشق و دلباخته او بوده است) بالاخره یک روز بطور اتفاقی در یکی از آنها شرکت نماید. نیک ترتیب ملاقات گستبی و دیزی را میدهد و آن دو، در نهایت با هم رابطه برقرار می‌کنند.
تام به عشق و علاقه فراوان گتسبی نسبت به دیزی پی می‌برد. او همچنین چند کارآگاه را مامور تحقیق در مورد گستبی می‌کند و متوجه میشود که ثروت گتسبی از طریق قاچاق و فروش غیر قانونی مشروبات الکلی به دست آمده است. او از گتسبی متنفر است. عصر یک روز تابستان، تام، نیک، گستبی، دیزی و جوردن (دختری ورزشکار که رابطه‌ای مختصر با نیک داشت) برای تفریح و شادخواری با دو دستگاه اتومبیل به هتلی در نیویورک می‌روند. وقتی همگی در هتل دور هم جمع شده‌اند بین گتسبی و تام و در حضور دیزی برخورد لفظی پیش می‌آید. گتسبی در همان جلسه دیزی را وا می‌دارد که بگوید هرگز تام را دوست نداشته است. هدف گتسبی از اینکار اینست که دیزی از تام جدا شده و بار دیگر به سوی او باز گردد. تام وقتی از پیوندهای عاطفی دیرینه‌ای که بین همسرش دیزی و گتسبی برقرار بوده است آگاه می‌گردد خشمگین میشود و از دیزی می‌خواهد که بلافاصله به خانه باز گردد. گتسبی، دیزی را همراهی می‌کند تا او را با اتومبیل به خانه برساند. خود تام هم بعد از مدتی به همراه نیک و یک آشنای دیگر (جوردن بیکر، به نوعی رفیقه نیک) از نیویورک راهی لانگ آیلند می‌شودو....
ترجمه فارسی این کتاب بار نخست به ترجمه کریم امامی با عنوان «طلا و خاکستر» از سوی انتشارات فرانکلین (بعدها انتشارات نیلوفر) منتشر شده است. در چاپهای بعدی از عنوان «گتسبی بزرگ» برای این کتاب استفاده شده است.از دیگر ناشران این کتاب انتشارات امیرکبیر میباشد .
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
این رمان دو بار به سینما وارد شده است .یکی در سال 1974 که با بازی رابرت ردفورد و فیلنامه فرانسین فورد کاپولا ساخته شده و جدیدا این رمان بر اساس بازی لئوناردو دی کاپریو در سال 2013 بازسازی شده است .
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
AMD>INTEL
20-04-15, 17:10
رمان "طبل حلبی" اثر "گونتر گراس"
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)
طبل حلبی رمانی است به قلم گونتر گراس که سال ۱۹۵۹ میلادي منتشر شد. این رمان در کنار دو رمان ديگر بانام‌هاي موش و گربه و سال‌هاي سگي سه‌گانه‌ای را تشکیل می‌دهند.شخصیت اصلی این رمان پسری است که تصمیم می‌گیرد از سن سه سالگی بزرگ‌تر نشود. بنابراین در همان قد و قوارهٔ کودکی باقی می‌ماند.امااز نظر فکری رشد می‌کند. افراد دور و بر این پسر او را کودک می‌انگارند.درحالی که او همه چیز را می بیند و درک می‌کند و ...
گونتر گراس در مصاحبه‌های مختلف خود بارها گفته است که او هیچ وقت انتظار نداشته این رمان تا این اندازه مورد استقبال خوانندگان و منتقدان قرار گیرد.
او در گفتگویی که سال ۱۳۸۹ با ماهنامه ادبی ـ هنری نافه کرد درباره این رمان گفته بود «من مدیون گروه ۴۷7 هستم. آن موقع نویسنده جوانی بودم و در گروه ۴۷ شعرهای اولیه‌ام را می‌خواندم. بعداً در همان گروه اولین رمانم طبل حلبی را خواندم.»
گراس در این گفتگو درباره شوخی‌های اسکار، قهرمان رمانش با مسیح و مذهب گفته بود «شوخی‌ها و طنز او دشمنی با مذهب نیست. اسکار دچار توهم میشود و به خیالات واهی میافتد. همان چیزی که در خیلی از مردم می‌بینیم. اسکار فکر می‌کند مسیح نجات‌دهنده است.»
سال ۲۰۰۹ به مناسبت پنجاهمین سال انتشار این رمان در بسیاری از انجمن‌ها و مراکز فرهنگی آلمان برنامه‌های بزرگداشتی با حضور گونتر گراس برگزار شد.
طبل حلبی است که نمونه برجسته سبک رئالیسم جادوئی در اروپا به شمار می‌آید.
از روی این رمان فیلمی با همین نام به کارگردانی فولکر شلوندورف ساخته شد که توانست اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان و نخل طلای کن را از ان خود کند.
در ایران این رمان توسط انشارات نیلوفر درسال 1381 منتشر شده است.
Only the registered members can see the link (Only the registered members can see the link)