تا ساعت 12 یکی این ها رو به انگلیسی و فارسی ترجمه کنه (ممنون میشم زودتر چون داره دیر میشه!!!)

[CENTRALPC]

سلام دوستان
ممنون میشم این جملات رو به انگلیسی ترجمش کنید :
===
انعطاف پذیری و توان عملیاتی کامپیوتر های امروزی بسیار بالا است
فلاپی دیسک یک دیسک نازک و بسیار باریک است
زیپ دیسک ظرفیت ذخیره سازی بیشتری نسبت به هارد دیسک دارد
سال ها پیش سازندگان دیسک ها را محکم تر میساختند.
سوادش توی یه فلاپی هم جا نمیشه
سه نوع دیسک مغناطیسی داریم: فلاپی دیسک,سوپر دیسک,زیپ دیسک
چگالی مغزش کمتر از چکالی فلاپی3.5 اینچ است
نسل جدید کامپیوتر ها فلاپی دیسک ندارند
خدا خدا میکردم که یک لپ تاپ بخرم
===
حالا این یک رو به فارسی ترجمش کنید :
===

Whereas the new Firefox and Safari browsers are ready to roll, Microsoft's early beta of Internet Explorer 8 remains a work in progress. Bugs and rough edges are to be expected in a first beta intended for developers and testers. But IE 8 beta 1 provides a glimpse of new features such as WebSlices (which let sites create widgety snippets of information that you can view by clicking a bookmark button) and Activities (which add right-click menu options for looking up selected text and pages on map, translation and other sites) that will distinguish the browser Microsoft eventually releases
===
ممنون و با تشکر از شما :11():

[ROOZB3H]

سلام دوستان
ممنون میشم این جملات رو به انگلیسی ترجمش کنید :
===
انعطاف پذیری و توان عملیاتی کامپیوتر های امروزی بسیار بالا است
فلاپی دیسک یک دیسک نازک و بسیار باریک است
زیپ دیسک ظرفیت ذخیره سازی بیشتری نسبت به هارد دیسک دارد
سال ها پیش سازندگان دیسک ها را محکم تر میساختند.
سوادش توی یه فلاپی هم جا نمیشه
سه نوع دیسک مغناطیسی داریم: فلاپی دیسک,سوپر دیسک,زیپ دیسک
چگالی مغزش کمتر از چکالی فلاپی3.5 اینچ است
نسل جدید کامپیوتر ها فلاپی دیسک ندارند
خدا خدا میکردم که یک لپ تاپ بخرم
===
حالا این یک رو به فارسی ترجمش کنید :
===

Whereas the new Firefox and Safari browsers are ready to roll, Microsoft's early beta of Internet Explorer 8 remains a work in progress. Bugs and rough edges are to be expected in a first beta intended for developers and testers. But IE 8 beta 1 provides a glimpse of new features such as WebSlices (which let sites create widgety snippets of information that you can view by clicking a bookmark button) and Activities (which add right-click menu options for looking up selected text and pages on map, translation and other sites) that will distinguish the browser Microsoft eventually releases
===
ممنون و با تشکر از شما :11():

خط يكي موننده به اخر انگليسش ميشه :

The nextGen Computers has not flopy disk :1. (38):

خط اخر :

I God God to buy a laptop :1. (38):

[CENTRALPC]

این جملات رو دیگه نمیخواد دوستان ترجمه کنید ترجمش تکمیل شد ممنون فقط مونده اون متنه

[Trance]

این متن خبر در مورد انتشار IE 8 البته نسخه بتای اونه.در این متن گفته شده نسخه فایر فاکس و سافری که هر دو از مرور گرهای موفق هستند و به خوبی دارن کار میکنن. ولی هنوز مایکر وسافت در حال اماده کردن نسخه 8 مرور گر خودش هست و داره زیادی معطل میکنه.هنوز نسخه 8 مرور شرکت مایکروسافت باگ و مشکلات زیاد داره تا به مرحله نهایی برسه.(نسخه فینال).


اگه اشتباه ترجمش کردم عذر خواهی میکنم.:give_rose: