تا به حال کاربران بارها از ارائه ترجمه های عجیب و غریب توسط خدمات ترجمه گوگل یا گوگل ترنسلیت خبر داده اند و این بار هم یک رویداد عجیب دیگر مورد توجه قرار گرفته است.

به گزارش خبرگزاری مهر، اگر شما زبان موری که زبان متداول در میان برخی قبایل کشور نیوزلند است را به عنوان زبان مبدا ترجمه انتخاب کرده و کلمه سگ را به انگلیسی ۱۶  بار تایپ کنید، پیام عجیب زیر ظاهر می شود:

روز قیامت سه دقیقه به ۱۲ است. ما شخصیت ها و تحولات چشمگیری را در جهان تجربه می کنیم.

اما اگر کلمه dog را یک بار بیشتر تایپ کنید علاوه بر جمله بالا این مطلب هم به ان اضافه می شود: ... این امر نشانه آن است که ما در حال نزدیک شدن به پایان جهان هستیم و مسیح بازمی گردد.

در نهایت با تایپ چند باره کلمه dog صفت "به نحو فزایندهای" به جمله  ما در حال نزدیک شدن به پایان جهان هستیم افزوده می شود.

به نظر می رسد الگوریتم های هوش مصنوعی گوگل قادر به درک منطق تکرار کلمات در برنامه مترجم این شرکت نیستند و در زمان ترجمه کلمات از زبانهایی مانند موری یا سومالیایی که لغت در آنها بسیار کوتاه تر هستند دچار خطا و مشکل می شوند.

ظاهراً این مورد هنوز به گوگل گزارش نشده است و این مشکل هنوز از سوی گوگل رفع نشده است.

نظر خود را اضافه کنید.

ارسال نظر بدون عضویت در سایت

0

نظرات (13)

  • ای خدا - یعنی یه نفر اجازه نداره وقتی حوصلش سر میره شوخی کنه ؟! باید از خداتونم باشه از گوگل این چیزای باحال در میاد - ای کاش بازم در باید من که خیلی مشتاقم :)

  • مهمان - mohammad

    من امتحان کردم نشد.
    شاید سرکاریه.

  • مهمان - محمد

    بهتر است تیتر را بگذارید : ترجمه های غرض ورزانه و خباثت آلود مترجم گوگل (خدا می داند که باز چه نقشه شوم و خباثت آلودی را در ذهن سیاهشان می پرورانند.

  • مهمان - محمد

    آنهایی که می گویید این مطلب اشتباهی است! شما مگه همانهایی نیستید که غرب را مهد دقت در امور و کارهای حساب شده و... می دانید؟! قدری انصاف اگر می داشتید متوجه می شدید که این ها هیچ کدامشان اتفاقی نیست، کدام عقل سلیمی می پذیرد که یک موتور جست و جو گر آن هم دست یک عده از خدا بی خبر، کارهایش اتفاقی باشد؟! موتور جست و جو گری که هر حرف منطقی و عقلایی را در کمترین زمان ممکن از صفحاتش حذف می کنند؟! کمی بخودتان بیایید.اصلا فراماسون و ... را بگذاریم کنار، «هر چند که آن ها همگی حقیر تر از آن هستند که بخواهیم وقتمان را برای بحث بر سرشان به هدر دهیم» لیکن مطلب حقیقی این است که چرا تمام دشمنی ها با اسلام و مسلمین است؟! چرا با بودایی و غیره نیست؟ .... کمی هم آزاد بی اندیشیم و مدعی آزاد اندیشی و دفاع متحجرانه از غرب و شرق نباشیم.? هدف اصلی سست کردن کسانی است که به ظهور منجی آخر الزمان (در فرهنگ شیعه: امام عصر عجل الله تعالی فرجه الشریف) ایمان دارند، نه کسانی که به فکر مادیات و پیروی کورکورانه از طاغوتیان اند.
    و سلام بر کسی که از راه هدایت و حقیقت پیروی کند...?

  • بابا پیرو راه حق :rofl:rofl
    همین که شما میای تفکر افراد رو حقیر میدونی چون مشابه شما فکر نمیکنند ولی بعدش میای از آزادی اندیشه دفاع میکنه خودش جای بسی تفکر داره

  • مهمان - سانی

    :coolطرف دچار توهم توطیه هستش زیاد رو حرفاش زوم نکنید هر محققی هماشتباه داره هم یه مطالبی رو درست میگه ولی خودمون هم باید تحقیق کنیم از هر منبع مطمعن

  • مهمان - میلاد

    بابا من یکی از کیلپ هاش رو گوش دادم میگفت این تام وجری رو فراماسون ها ساختن :))
    یعنی خود فراماسون ها بعد از دیدن این سخنرانی ها گهربار کرک و پرشون ریخته بود.
    طرف لیسانس حسابداری داره. هیچ چیزی توی این جور چیزا بارش نیست

  • مهمان - omid

    چکار به رایفی پور دارید؟

    شما کی هستن؟
    چرا میخاین سخنرانیهاشو بد جلوه بدین؟

  • مهمان - mohammad taghizadeh

    سوژه جدید برای رائفی پور :)

  • مهمان - jaber

    واقعا برای شما متاسفم که بدون داشتن اطلاعات و همین طور از روی نادانی یه سری جملات قصار برای خودتون بلغور می کنید..

    یه مقدار تاریخ ادیان مختلف رو مطالعه کنید به جای ول گشتن تو شبکه های اجتماعی..

    هالیوود رو که قبول دارین احتمالا و با یه مقدار دانش کاملا به جهت دار بودن سیاست گذاری اونا در این باره پی خواهید برد..
    و این که مترجم گوگل از روی خطا و اشتباه به این صورت ترجمه کرده رو من قبول ندارم.
    و به نظر نمیرسه این جملات نظر شخصی کسی در گوکل باشه.

    در ضمن این داستان هیچ ربطی به اسلام و این چیزا نداره..
    یه مقدار کتاب های مقدس دیگر ادیان رو مطالعه کنید میبینید به وفور به Apocalypse اشاره شده.

بارگذاری بیشتر ...

ورود به شهرسخت‌افزار

ثبت نام در شهر سخت افزار
ورود به شهر سخت افزار

ثبت نام در شهر سخت افزار

نام و نام خانوادگی(*)
لطفا نام خود را وارد کنید

ایمیل(*)
لطفا ایمیل خود را به درستی وارد کنید

رمز عبور(*)
لطفا رمز عبور خود را وارد کنید

شماره موبایل
Invalid Input

جزو کدام دسته از اشخاص هستید؟(*)

لطفا یکی از موارد را انتخاب کنید